6月4日晚，外国语学院在院馆337报告厅举办“翻译研究新范型—译文学”为主题的第三十三期星空论坛，本次讲座有幸邀请到教育部“长江学者”特聘教授、北京师范大学文学院王向远教授作为主讲人。讲座由外国语学院院长龚卫东主持，教师代表、在校本科生与研究生参加。
王向远教授从当代中国的翻译研究、译文生成、译文评价等一系列概念范畴出发，多角度阐释了“译文学”的整个理论体系，传达了“理论先行”的思想，鼓励同学们夯实理论基础，保持开放性的研究心态，摒弃狭隘心，发挥创造力。
整场讲座深入浅出，将“译文学”生动地呈现在大家面前，给全体听众带来了一场新视角、高层次的学术盛宴。
王向远，教育部“长江学者”特聘教授，北京师范大学文学院教授、博士生导师、东方学研究中心主任、比较文学世界文学学科带头人。主要研究领域为日本文学、东方文学及东方学、比较文学、翻译文学等，著述颇丰。已发论文260余篇，著书20余种计600万字，译作18册计360万字。著作结集有《王向远著作集》全10卷（2007年），论文结集有《王向远教授学术论文选集》全10卷（台北繁体字版，2017年）。
治学成果为“七史五论三学”。“七史”即《东方文学史通论》《东方文学译介研究史》《中国比较文学百年史》《日本文学汉译史》《中国题材日本文学史》《日本文学研究的学术历程》《日本侵华文学文化史》，皆为填补空白的首部史著；“五论”即《日本右翼历史观驳论》《翻译文学导论》《比较文学学科论》《中日现代文学比较论》《中日“美辞”关联考论》，提出了一系列新见新论；“三学”即《宏观比较文学》《译文学：翻译研究新范型》《中国东方学》(上中下，即出)，建构了三个学科范型与理论体系。
来稿时间：6月6日 审核：谭晶白
