海峡两岸口译大赛(日语)首届邀请赛在厦门大学成功举办
发布时间：2015-11-24 来源：易班网
作者：whysoserious 点击：
11月21日，由厦门大学、台湾日本语文学会主办，厦门大学外文学院、厦门大学嘉庚学院承办的海峡两岸口译大赛(日语)首届邀请赛在厦门大学科学艺术中心报告厅顺利举行。大赛的成功举办，得益于朱崇实校长的倡导，学校领导和相关职能部门的大力支持。邬大光副校长亲自担任大赛组委会主席。
8时30分，总决赛开幕式隆重举行。朱崇实校长为大赛开幕式致辞。朱校长指出，中日两国自古以来就是一衣带水的友好邻邦，两国文化交流源远流长，并以自身经历为例阐明学习外语的重要性，同时肯定了外文学院在举办口译大赛方面取得的突出成绩，并向远道而来的嘉宾及选手们致以谢意。随后，台湾日本语文学会理事长赖振南、厦门大学外文学院院长张龙海先后上台致辞，他们感叹一直以来海峡两岸人民的深厚友谊与密切交流，对海峡两岸众多高校对本届大赛的大力支持与配合表示衷心的感谢，并预祝大赛取得圆满成功。社科处处长陈武元，台湾研究院院长、两岸关系和平发展协同创新中心执行主任刘国深，研究生院副院长陈工，教务处副处长陈雪芬，国际处副处长余洪波，国际处副处长、台港澳办副主任张胜强，以及外文学院书记陈志伟、院长张龙海等领导嘉宾和评委出席开幕式。开幕式由外文学院副院长陈端端主持。
大赛邀请日本东京外国语大学教授三宅登之担任评委会主席，东京大学教授宫内雄史担任大赛“对话口译”特邀嘉宾，辅仁大学跨文化研究所所长杨承淑、北京大学日语MTI中心主任马小兵、台湾大学日本语文学系主任范淑文、上海外国语大学日本文化经济学院院长许慈惠、东吴大学日本语文学系朱广兴及厦门大学外文学院副院长陈端端担任大赛评委。
上午9时，邀请赛正式开始。从大陆和台湾地区的20所高校脱颖而出的21名选手同台竞技，争夺桂冠。
大赛分为两个环节，上午是“主旨口译”，下午为“对话口译”。上午的比赛中，选手们从容淡定，将扎实的日语功底和学习能力，敏锐的思维和应变能力，沉稳的台风和驾驭能力，展示给了评委和观众，排名前十的选手进入下午比赛环节。下午的“对话口译”环节，选手需要在对话嘉宾话音落下后立即进行翻译。嘉宾们思路开阔，谈话内容以“民生”为主题涉及方方面面，既有当下最热门的"Work Life Balance"（工作与家庭兼顾）话题，又出现了“窝心上司”“熊孩子”等时尚用语，还有“可愛い子には旅をさせよう”（让孩子在大风大浪里成长）等日本谚语，选手们下笔如飞、妙语连珠，现场反响热烈。
最终，北京大学的王嘉伟获得特等奖，北京外国语大学的黄海沛、辅仁大学的林展弘获得一等奖。厦门大学的廖宇飞、张雅琳分获二、三等奖。此外，吉林大学的吕萌获得评委提名奖，东吴大学的林冠廷获得最佳语音奖，台湾大学的吴嘉敏获得最佳风采奖，台中科技大学的张瀞文获得最佳励志奖。
本届大赛还于11月22日举办“海峡两岸应用型人才培养模式论坛”、“两岸学子联谊”等活动。
|
上一篇：上海工会学院经济贸易系举办才艺大赛
下一篇：易班工作“易”起行——闽江学院、龙岩学院易班工作交流
